1
00:00:33,646 --> 00:00:35,769
<i>Nou-născut.</i>

2
00:00:39,068 --> 00:00:41,938
<i>Deschid ochii.</i>

3
00:00:46,659 --> 00:00:48,485
<i>Mă topesc.</i>

4
00:00:54,333 --> 00:00:56,954
<i>Celui Etern.</i>

5
00:01:07,680 --> 00:01:09,756
<i>Lovitură.</i>

6
00:01:15,187 --> 00:01:17,595
<i>Cad în flacără.</i>

7
00:01:52,808 --> 00:01:55,762
<i>M-ai scos din umbră.</i>

8
00:02:05,946 --> 00:02:08,402
<i>M-ai ridicat de pe pământ.</i>

9
00:02:12,077 --> 00:02:14,403
<i>Ai reînviat.</i>

10
00:03:21,480 --> 00:03:23,936
<i>La ce visează?</i>

11
00:03:27,486 --> 00:03:29,775
<i>Fie ca el să fie calm.</i>

12
00:03:33,033 --> 00:03:34,825
<i>În dragoste.</i>

13
00:03:42,042 --> 00:03:44,165
<i>Pentru totdeauna în pace.</i>

14
00:04:40,601 --> 00:04:43,222
<i>Am urcat scările.</i>

15
00:04:49,443 --> 00:04:51,685
<i>Pentru un miracol.</i>

16
00:07:10,584 --> 00:07:12,826
Acum vine.

17
00:07:24,431 --> 00:07:27,219
<i>Dragostea ne unește.</i>

18
00:07:31,438 --> 00:07:32,268
<i>Doi.</i>

19
00:07:34,942 --> 00:07:37,100
<i>Unul.</i>

20
00:07:51,709 --> 00:07:53,748
<i>Min� în tine.</i>

21
00:07:56,839 --> 00:07:58,962
<i>Tu în mine.</i>

22
00:07:59,800 --> 00:08:01,674
mama?

23
00:08:06,390 --> 00:08:08,963
De ce esti nefericit?

24
00:08:12,938 --> 00:08:15,227
Nu sunt nefericit.

25
00:08:28,370 --> 00:08:32,238
<i>Nu mă așteptam la nicio iubire.</i>

26
00:08:37,880 --> 00:08:40,038
<i>Te urmăresc peste tot.</i>

27
00:08:46,305 --> 00:08:49,176
Tatiana, uite ce drăguță este fata.

28
00:08:49,391 --> 00:08:52,309
Ți-ar plăcea o soră mai mică așa?

29
00:08:52,519 --> 00:08:55,011
E bătrân?
- Trei luni.

30
00:09:03,113 --> 00:09:07,158
Dacă am plecat,
pentru că nu vrei să te căsătorești,

31
00:09:07,368 --> 00:09:10,571
asta ar însemna
ca nu te iubesc

32
00:09:14,500 --> 00:09:16,658
nu ma astept la nimic.

33
00:09:16,877 --> 00:09:20,246
Hai să mergem împreună pentru o vreme.

34
00:09:27,763 --> 00:09:31,677
Nu fi atât de serios.

35
00:09:40,818 --> 00:09:44,981
ai inteles?
Vrei să locuiești în SUA?

36
00:10:29,491 --> 00:10:32,065
<i>Iubirea mea.</i>

37
00:10:35,956 --> 00:10:37,996
<i>În sfârșit.</i>

38
00:10:58,229 --> 00:11:00,186
<i>Speranța mea.</i>

39
00:11:09,949 --> 00:11:12,321
<i>Cât te-am iubit.</i>

40
00:12:50,424 --> 00:12:53,425
<i>De cât timp ești aici?</i>

41
00:12:54,887 --> 00:12:56,844
Câteva luni.

42
00:12:57,056 --> 00:12:59,344
te distrezi?

43
00:13:00,351 --> 00:13:02,390
Foarte bine.

44
00:13:02,603 --> 00:13:06,980
Aveţi copii?
- fetita de 10 ani.

45
00:13:08,567 --> 00:13:13,313
E greu să fii părinte singur.
Fiica mea este mai mică, -

46
00:13:13,530 --> 00:13:15,986
dar se pot juca� împreună�.

47
00:13:16,200 --> 00:13:19,236
Mutarea este grea aici.

48
00:13:58,617 --> 00:14:00,859
<i>Pământ liniștit.</i>

49
00:14:06,166 --> 00:14:08,076
<i>Cinest.</i>

50
00:14:14,341 --> 00:14:15,966
<i>Prosper.</i>

51
00:14:27,563 --> 00:14:29,935
<i>Dacă mă iubești, -

52
00:14:30,733 --> 00:14:33,306
<i>Nu am nevoie de nimic altceva.</i>

53
00:14:39,950 --> 00:14:42,109
<i>Nu ai vorbit prea mult.</i>

54
00:14:44,580 --> 00:14:48,031
<i>Dar ai fost un bărbat iubitor.</i>

55
00:14:53,797 --> 00:14:56,086
<i>Bine, ce lipsește?</i>

56
00:15:02,765 --> 00:15:06,098
E ceva aici.
Și curat!

57
00:15:08,812 --> 00:15:11,268
Totul este atât de frumos aici.

58
00:15:15,486 --> 00:15:18,487
Dincolo de credință.
Uite ce curat.

59
00:15:33,420 --> 00:15:35,294
Bine.

60
00:15:36,632 --> 00:15:38,957
Te căsătorești?

61
00:15:42,638 --> 00:15:44,631
Are un păr frumos.

62
00:15:44,848 --> 00:15:47,600
Și mâini frumoase.

63
00:15:47,810 --> 00:15:50,727
Vă puteți îmbogăți împreună.

64
00:15:50,938 --> 00:15:53,429
Știe și să facă băuturi.

65
00:15:53,649 --> 00:15:57,350
Ar fi frumos.
Ai fi tatăl meu vitreg.

66
00:17:01,884 --> 00:17:04,920
Ce acum?
- Mică reparație.

67
00:17:05,137 --> 00:17:07,462
Repara?

68
00:17:08,474 --> 00:17:12,554
Nu există otrăvuri.
- Avem.

69
00:17:13,187 --> 00:17:16,141
Copiii se comportă ciudat.

70
00:17:16,815 --> 00:17:21,359
Pe verandă va fi gudron.

71
00:17:23,530 --> 00:17:26,366
Vecinii și-au vândut casele, -

72
00:17:26,575 --> 00:17:29,327
dar cumpărătorii au anulat afacerea.

73
00:17:29,537 --> 00:17:31,909
Anulat?
- Da.

74
00:17:34,917 --> 00:17:36,459
Supărare.

75
00:17:36,669 --> 00:17:40,583
Au venit rezultatele de laborator.

76
00:17:40,798 --> 00:17:44,249
În pământ există plumb și cadmiu.

77
00:17:44,468 --> 00:17:47,137
La fel și în nisipul curții școlii.

78
00:18:06,740 --> 00:18:10,359
<i>Ce este dragostea,</i>
<i>cine ne iubește?</i>

79
00:18:18,586 --> 00:18:21,337
<i>Ceea ce vine din senin.</i>

80
00:18:24,633 --> 00:18:26,709
<i>De peste tot.</i>

81
00:18:29,346 --> 00:18:30,888
<i>Raiul.</i>

82
00:18:33,434 --> 00:18:35,676
<i>Păcat, nor.</i>

83
00:18:39,273 --> 00:18:41,562
<i>Si tu ma iubesti.</i>

84
00:19:28,864 --> 00:19:33,491
Părul meu a fost
indiferent de ce culoare este.

85
00:19:34,119 --> 00:19:38,947
Nu pot să-mi vopsesc părul,
decât dacă �iti dă.

86
00:19:39,166 --> 00:19:41,918
Mamei mele nu-i pasă.
E drăguţ.

87
00:20:05,818 --> 00:20:09,353
<i>De la școală i-ai luat la înot.</i>

88
00:20:15,035 --> 00:20:18,487
<i>Tu l-ai învățat</i>
<i>numele florilor sălbatice�.</i>

89
00:20:27,006 --> 00:20:29,461
<i>Ai numit-o fiica ta.</i>

90
00:20:32,845 --> 00:20:35,715
îmi scriu gândurile.

91
00:20:41,604 --> 00:20:43,810
ma iubesti

92
00:20:46,150 --> 00:20:48,142
Desigur.

93
00:20:49,737 --> 00:20:52,441
<i>Nu am niciun prieten aici.</i>

94
00:20:55,034 --> 00:20:57,572
<i>La Paris am avut.</i>

95
00:21:22,811 --> 00:21:26,726
Trebuie să plecăm, amândoi.

96
00:21:30,319 --> 00:21:32,892
Ceva lipsește aici.

97
00:21:43,832 --> 00:21:45,955
<i>Există dragoste, -

98
00:21:46,168 --> 00:21:51,329
<i>care se usucă ca un pârâu,</i>
<i>dacă nu plouă.</i>

99
00:21:51,549 --> 00:21:54,419
<i>Dar există și iubire, -

100
00:21:54,635 --> 00:21:58,170
care este
ca un izvor care se ridică din pământ.

101
00:21:58,389 --> 00:22:01,390
Iubirea omului și a lui Dumnezeu.

102
00:22:01,600 --> 00:22:04,518
Vine de sus.

103
00:22:05,729 --> 00:22:09,941
Iubește soția
ca Isus biserica.

104
00:22:10,150 --> 00:22:13,068
Un bărbat trebuie să dea totul.

105
00:22:14,947 --> 00:22:19,823
Fă-o pe soție frumoasă.

106
00:22:20,035 --> 00:22:23,487
O astfel de unire este milostivă.

107
00:22:23,706 --> 00:22:26,742
M-am căsătorit când aveam 17 ani.

108
00:22:27,793 --> 00:22:30,118
Am avut un copil.

109
00:22:31,380 --> 00:22:36,256
Dar soțul meu era interesat de alții.

110
00:22:36,468 --> 00:22:39,672
Ne-a părăsit, a plecat în Insulele Canare.

111
00:22:41,307 --> 00:22:44,925
<i>Preoții spun,</i>
că în ochii bisericii -

112
00:22:45,144 --> 00:22:47,813
<i>Sunt și soția acelui bărbat.</i>

113
00:22:51,191 --> 00:22:55,141
<i>Nu am avut voie să particip</i>
<i>la sacramente.</i>

114
00:22:59,700 --> 00:23:02,108
<i>Vreau să fiu soție.</i>

115
00:23:20,930 --> 00:23:24,263
<i>Nu știu,</i>
<i>de ce am fost împreună�.</i>

116
00:23:24,475 --> 00:23:26,717
<i>Apoi mi-am dat seama.</i>

117
00:23:29,355 --> 00:23:35,108
N-am îndrăznit să-i spun tatălui meu.
Ar fi strigat.

118
00:23:38,614 --> 00:23:43,157
<i>Nu mi-aș da niciodată copilul.</i>
<i>Niciodată.</i>

119
00:24:00,052 --> 00:24:02,721
<i>Ești peste tot.</i>

120
00:24:07,560 --> 00:24:10,430
<i>Încă nu te văd.</i>

121
00:24:21,699 --> 00:24:24,190
<i>Ești în mine.</i>

122
00:24:26,787 --> 00:24:29,112
<i>În jurul meu.</i>

123
00:24:33,085 --> 00:24:36,419
<i>Dar nu te cunosc.</i>

124
00:24:39,925 --> 00:24:42,463
<i>Nu așa cum am simțit cândva.</i>

125
00:24:47,558 --> 00:24:51,638
<i>De ce nu m-ai plăcea?</i>

126
00:24:56,317 --> 00:24:58,724
<i>Inima mea este rece.</i>

127
00:25:01,780 --> 00:25:03,690
<i>Greu.</i>

128
00:25:45,032 --> 00:25:47,404
<i>Scriu în apă.</i>

129
00:25:48,327 --> 00:25:50,783
<i>Ceea ce nu îndrăznesc să spun.</i>

130
00:27:07,156 --> 00:27:09,611
<i>Am încercat să te mângâi.</i>

131
00:27:12,036 --> 00:27:15,037
<i>Pentru a te reține.</i>

132
00:27:21,712 --> 00:27:24,748
<i>Hellyyden vyry.</i>

133
00:28:13,222 --> 00:28:15,891
<i>Lumea este atât de departe.</i>

134
00:28:18,978 --> 00:28:20,935
<i>Fantomă.</i>

135
00:28:24,400 --> 00:28:26,439
<i>Ash.</i>

136
00:29:34,470 --> 00:29:40,342
Vezi banda roșie pe cer?
Și albastrul dedesubt?

137
00:29:40,559 --> 00:29:44,604
Este umbra Pământului în atmosferă.

138
00:29:45,814 --> 00:29:48,981
Uite. vezi? Așteptaţi un minut.

139
00:29:50,194 --> 00:29:51,818
Îl vezi?

140
00:30:08,546 --> 00:30:11,119
Uită-te la mine. Nu mă uit la tine.

141
00:30:11,340 --> 00:30:15,041
Nu vreau să mă uit la tine.
Tu nu ești tatăl meu.

142
00:30:15,261 --> 00:30:19,175
Crezi că ești tatăl meu, dar nu ești.

143
00:30:19,390 --> 00:30:22,094
Ești chiar enervant.

144
00:31:57,488 --> 00:31:59,813
Părinte, mă rog pentru tine.

145
00:32:00,032 --> 00:32:01,823
Mulţumesc.

146
00:32:02,034 --> 00:32:05,154
Mă rog să primiți darul bucuriei.

147
00:32:06,372 --> 00:32:08,364
Ce?

148
00:32:09,500 --> 00:32:11,539
Pentru că ești nefericit.

149
00:32:19,468 --> 00:32:23,382
Ești mereu singur?
sau doar singur?

150
00:32:28,394 --> 00:32:30,303
Ce zici?

151
00:32:31,564 --> 00:32:36,522
Ți-ar plăcea
când suntem doi.

152
00:32:36,735 --> 00:32:40,685
Buna ziua! Câștigi putere.
pot si eu.

153
00:32:40,906 --> 00:32:43,824
Se lovește complet nedorit.

154
00:32:46,078 --> 00:32:50,740
Diavolul nu știe ce spun
nici noi nu stim.

155
00:32:50,958 --> 00:32:54,908
Simt căldura luminii, frate.

156
00:32:55,129 --> 00:32:57,038
Este spiritual.

157
00:32:57,256 --> 00:33:01,336
Nu este doar lumină naturală.

158
00:33:01,552 --> 00:33:05,217
Aproape că o pot atinge
lumina cerului.

159
00:33:13,188 --> 00:33:15,561
Congregația a crescut.

160
00:33:15,774 --> 00:33:20,650
Avem nevoie
mai mult spațiu de adunare.

161
00:33:20,863 --> 00:33:24,861
Avem piese de teatru și petreceri.

162
00:33:25,075 --> 00:33:29,120
Avem școală duminicală.

163
00:33:42,134 --> 00:33:45,135
<i>Cât timp te vei ascunde�?</i>

164
00:33:46,138 --> 00:33:49,721
Dacă aș fi știut despre asta...

165
00:33:54,563 --> 00:33:57,350
<i>Lasa-ma sa vin la tine.</i>

166
00:33:59,360 --> 00:34:01,566
<i>Ajută-te să nu te mai prefaci.</i>

167
00:34:01,779 --> 00:34:05,527
Tot ce se întâmplă...

168
00:34:08,160 --> 00:34:11,695
<i>Arăt sentimente care nu există.</i>

169
00:34:48,158 --> 00:34:51,195
<i>Omul se revoltă</i>
<i>Împotriva lui Dumnezeu.</i>

170
00:34:52,204 --> 00:34:55,905
<i>Profetul Osea a văzut</i>
<i>în căsătorie -

171
00:34:56,125 --> 00:35:02,293
<i>infidelitatea spirituală.</i>
<i>Acea uniune risa este ca lumea noastră.</i>

172
00:35:03,299 --> 00:35:08,007
<i>Sperăm în reguli, nu în alegeri.</i>

173
00:35:09,179 --> 00:35:12,299
<i>Isus cere să aleagă.</i>

174
00:35:12,516 --> 00:35:17,262
El condamnă evitarea alegerii.

175
00:35:17,479 --> 00:35:20,231
Dacă alegi, te angajezi.

176
00:35:20,441 --> 00:35:24,770
Atunci poți eșua, -

177
00:35:24,987 --> 00:35:27,988
să comită un păcat sau să fii înșelat.

178
00:35:28,198 --> 00:35:33,537
Dar Isus ne iartă.

179
00:35:34,747 --> 00:35:37,831
Cel care a greșit poate regreta.

180
00:35:39,418 --> 00:35:43,285
Dar dacă nu faci nimic...

181
00:35:43,505 --> 00:35:46,756
<i>dacă îți îngropi cadoul în pământ, -

182
00:35:46,967 --> 00:35:49,339
<i>nimeni nu poate ajuta.</i>

183
00:35:57,228 --> 00:35:59,719
Mi-a expirat viza.

184
00:36:07,780 --> 00:36:10,401
Adevărul zilei.

185
00:36:33,264 --> 00:36:36,514
<i>Dacă ați fi întrebat</i>
<i>eu, eu, -

186
00:36:39,061 --> 00:36:41,433
<i>Aș fi plecat.</i>

187
00:38:35,094 --> 00:38:38,095
<i>Ai crezut că va dura pentru totdeauna.</i>

188
00:38:40,683 --> 00:38:42,924
<i>Acel timp nu există.</i>

189
00:39:13,340 --> 00:39:16,756
<i>Ei locuiesc aici fericiți, -

190
00:39:16,969 --> 00:39:19,840
<i>până când cineva începe să întrebe.</i>

191
00:39:20,055 --> 00:39:22,214
Toată lumea devine nervoasă.

192
00:39:25,978 --> 00:39:28,849
Nu este aceasta proprietatea noastră?

193
00:39:29,064 --> 00:39:33,228
Vreau să plec de aici, dar unde?

194
00:39:38,365 --> 00:39:42,114
<i>Au avocați,</i>
<i>nu avem.</i>

195
00:39:44,079 --> 00:39:46,867
Chiar și câinele se comportă ciudat.

196
00:40:18,239 --> 00:40:21,026
Casa a fost lucrată de mult timp.

197
00:41:48,704 --> 00:41:50,578
<i>Locuiești la ferma respectivă?</i>

198
00:41:51,832 --> 00:41:53,991
Sunt acolo de mult timp.

199
00:41:54,210 --> 00:41:56,083
<i>Mi-ai spus despre femeie.</i>

200
00:41:56,295 --> 00:42:00,127
A trebuit să explorăm pâraie și râuri.

201
00:42:00,341 --> 00:42:02,962
<i>Despre o femeie,</i>
<i>pe care l-ai cunoscut în spital.</i>

202
00:42:03,177 --> 00:42:06,628
Vorbești cu sora mea uneori.

203
00:42:10,893 --> 00:42:14,096
<i>L-ai cunoscut când erai tânăr.</i>

204
00:42:18,901 --> 00:42:23,148
Am plecat în prerie acum.

205
00:42:39,338 --> 00:42:42,458
Spațiul trece
pentru supravegherea curățătorilor.

206
00:42:42,675 --> 00:42:45,000
Te va falimenta.

207
00:42:49,223 --> 00:42:53,173
Nu voia copii,
în timp ce studia.

208
00:42:54,895 --> 00:42:57,220
<i>Nu se schimbase.</i>

209
00:42:57,439 --> 00:43:00,773
Credite pentru studenți, datorii la jocuri de noroc.

210
00:43:00,985 --> 00:43:03,820
Și această stare de înrăutățire.

211
00:43:06,115 --> 00:43:09,199
Te-am văzut la momentul potrivit.

212
00:43:12,121 --> 00:43:14,363
<i>Te rog.</i>

213
00:45:01,021 --> 00:45:03,643
<i>Am avut un copil.</i>

214
00:45:06,151 --> 00:45:08,310
<i>O fetiță.</i>

215
00:45:16,620 --> 00:45:18,577
<i>A murit.</i>

216
00:45:21,500 --> 00:45:23,493
<i>Tatăl meu...</i>

217
00:45:24,420 --> 00:45:28,832
<i>Tatăl mi-a spus să citesc scrisoarea către romani.</i>

218
00:45:30,509 --> 00:45:33,546
<i>Totul pentru binele comun.</i>

219
00:45:36,932 --> 00:45:39,684
Aşa credea.

220
00:45:41,478 --> 00:45:44,148
Te vei ruga cu mine?

221
00:45:55,576 --> 00:45:58,114
<i>Nu aveam credință.</i>

222
00:46:02,750 --> 00:46:04,956
<i>Știați.</i>

223
00:46:08,672 --> 00:46:10,629
<i>Ți-e frică?</i>

224
00:46:17,890 --> 00:46:21,425
spune mama
că urmăresc drumurile lunii.

225
00:46:21,644 --> 00:46:23,553
Asta a spus el?

226
00:46:26,106 --> 00:46:29,310
Am spus că prefer să nu
Vreau ceai lunar -

227
00:46:29,526 --> 00:46:32,563
ca și viața mea anterioară.

228
00:46:57,429 --> 00:46:59,671
<i>Vrei asta?</i>

229
00:47:05,688 --> 00:47:07,976
<i>Știi ce vrei?</i>

230
00:47:13,529 --> 00:47:18,321
<i>Nu mă pot opri din visat</i>
<i>cu bărbați.</i>

231
00:47:26,917 --> 00:47:32,208
Întreabă mai des. Poți?

232
00:47:36,844 --> 00:47:39,382
<i>Te-am așteptat.</i>

233
00:47:41,432 --> 00:47:43,839
<i>M-am simțit sălbatic.</i>

234
00:47:44,059 --> 00:47:47,060
De ce râzi?
- Pentru dumneavoastră.

235
00:47:47,271 --> 00:47:50,355
eu?
- Mă faci să râd.

236
00:47:50,566 --> 00:47:53,602
Nu sunt amuzant.
- Tu mă faci fericit.

237
00:48:00,409 --> 00:48:02,366
<i>M-ai luat.</i>

238
00:48:12,087 --> 00:48:13,879
<i>Nu.</i>

239
00:48:26,268 --> 00:48:27,810
<i>Fata.</i>

240
00:48:32,066 --> 00:48:34,105
<i>Fătiță.</i>

241
00:48:38,656 --> 00:48:40,447
<i>H�lm�.</i>

242
00:49:32,585 --> 00:49:34,577
<i>Aceasta sunt eu.</i>

243
00:49:45,848 --> 00:49:47,259
<i>Da.</i>

244
00:50:39,735 --> 00:50:42,985
<i>Mă simt dezbrăcat.</i>

245
00:50:49,078 --> 00:50:52,079
<i>Nu știu unde mă duc.</i>

246
00:50:56,210 --> 00:51:00,124
<i>Mă întorc în apartamentul meu și mă prăbușesc.</i>

247
00:51:11,392 --> 00:51:14,843
<i>Nu mai suport.</i>

248
00:51:18,857 --> 00:51:21,265
<i>Parisul este oribil.</i>

249
00:51:28,033 --> 00:51:30,192
<i>Nu o mai văd pe Tatiana.</i>

250
00:51:32,913 --> 00:51:34,870
<i>A plecat.</i>

251
00:51:36,208 --> 00:51:38,497
<i>Locuiește cu tatăl său.</i>

252
00:51:42,506 --> 00:51:45,590
<i>Nu-mi găsesc un loc de muncă.</i>

253
00:51:50,806 --> 00:51:53,475
<i>Vreau să mă întorc în Statele Unite.</i>

254
00:51:57,438 --> 00:51:59,929
<i>Am întâlnit un bărbat,</i>
<i>cine a spus -

255
00:52:00,149 --> 00:52:04,562
<i>să se căsătorească cu mine,</i>
<i>pentru a obține permisele.</i>

256
00:52:27,259 --> 00:52:29,252
<i>Spune-i.</i>

257
00:54:19,496 --> 00:54:21,536
Am încredere în tine.

258
00:54:37,806 --> 00:54:40,380
Vreau să fiu soția ta.

259
00:54:51,111 --> 00:54:53,021
te iubesc

260
00:56:08,814 --> 00:56:10,937
<i> Pleacă.</i>

261
00:56:19,909 --> 00:56:22,863
<i>Credeam că te cunosc.</i>

262
00:56:27,708 --> 00:56:30,413
<i>Nu cred acum,</i>
<i>că ai fost tu.</i>

263
00:56:43,641 --> 00:56:46,725
<i>Nu am avut niciunul.</i>

264
00:56:50,189 --> 00:56:52,894
<i>L-ai golit.</i>

265
00:56:56,946 --> 00:56:58,903
<i>Plăcere.</i>

266
00:57:02,952 --> 00:57:04,944
<i>Lust.</i>

267
00:57:41,782 --> 00:57:45,116
Doamna ar veni aici?
Doamne la asta.

268
00:57:46,203 --> 00:57:48,196
Ai inelele?

269
00:57:48,414 --> 00:57:52,032
...te iubesc si te respecta.

270
00:57:54,169 --> 00:57:56,743
Pentru a-ți fi credincios, -

271
00:57:56,964 --> 00:57:59,799
până când moartea te despărți.

272
00:58:01,552 --> 00:58:06,428
Promit în fața martorilor...

273
00:58:06,640 --> 00:58:11,468
...te iubesc si te respecta.

274
00:58:11,687 --> 00:58:15,388
Sa iti fie fidel...

275
00:58:16,317 --> 00:58:21,655
... până când moartea te despărți.

276
00:58:55,898 --> 00:58:59,018
<i>Ma simt ca</i>
<i> atât de aproape de tine, -

277
00:59:01,278 --> 00:59:04,030
<i>că aș putea</i>
<i>aproape te atinge.</i>

278
00:59:13,916 --> 00:59:17,415
<i>Întotdeauna este ceva de văzut, -

279
00:59:18,504 --> 00:59:21,173
<i>pe care îl simt cu tărie.</i>

280
00:59:25,803 --> 00:59:27,926
<i>Ne leagă strâns împreună.</i>

281
00:59:31,559 --> 00:59:33,966
<i>Îmi place acest sentiment, -

282
00:59:34,186 --> 00:59:37,602
<i>chiar dacă uneori plângea.</i>

283
00:59:46,991 --> 00:59:49,695
<i>Cred cu tărie, -

284
00:59:50,911 --> 00:59:53,236
<i>că îți aparțin.</i>

285
01:00:16,020 --> 01:00:20,480
<i>Vrei,</i>
<i>Nu vorbesc despre dragostea mea?</i>

286
01:00:24,153 --> 01:00:27,604
<i>Știu,</i>
<i>că ascunzi emoții puternice.</i>

287
01:00:35,539 --> 01:00:38,077
<i>Spune-mi dacă da.</i>

288
01:01:49,363 --> 01:01:54,072
<i>Uită-te la brățara mea.</i>
- Frumos. De unde l-ai luat?

289
01:02:00,416 --> 01:02:03,867
<i>Cum merge acolo?</i>

290
01:02:04,086 --> 01:02:06,577
Ți-e dor de aici?

291
01:02:07,089 --> 01:02:09,331
<i>Este minunat.</i>

292
01:02:10,509 --> 01:02:12,881
<i>Este foarte frumos cu tata.</i>

293
01:02:14,471 --> 01:02:17,472
A făcut-o zâna dinților?

294
01:02:17,683 --> 01:02:20,637
<i>Nu, am scos-o.</i>

295
01:02:20,853 --> 01:02:22,976
Nu s-a întâmplat?

296
01:02:23,230 --> 01:02:25,519
<i>Nu s-a întâmplat.</i>

297
01:02:29,028 --> 01:02:30,901
Ești atât de drăguță.

298
01:02:59,767 --> 01:03:02,055
<i>Trezește-te iubire.</i>

299
01:03:03,771 --> 01:03:06,344
<i>Acea prezență divină, -

300
01:03:07,900 --> 01:03:11,316
<i>care trăiește în noi toți�.</i>

301
01:03:13,072 --> 01:03:15,230
Tu spui:

302
01:03:15,449 --> 01:03:18,865
<i>„Isus a spus asta și asta.”</i>

303
01:03:19,078 --> 01:03:21,829
ce zici?

304
01:03:22,039 --> 01:03:24,708
Și ce spui, -

305
01:03:24,917 --> 01:03:27,538
hai sa mergem
despre Dumnezeul din tine?

306
01:03:29,588 --> 01:03:31,166
Vorbeste cu el, -

307
01:03:31,382 --> 01:03:35,593
care este
divin în noi toți.

308
01:03:38,013 --> 01:03:43,174
<i>Cunoașteți-vă aici�</i>
<i>îndrăgostit. Nu se va schimba niciodată.</i>

309
01:04:09,044 --> 01:04:12,294
<i>Afișez asta pe monitor.</i>

310
01:04:12,506 --> 01:04:14,914
Acesta este pântecele tău -

311
01:04:15,134 --> 01:04:18,051
și asta e spirala.

312
01:04:18,679 --> 01:04:21,431
Riscul este poate cel mai mic, -

313
01:04:21,640 --> 01:04:25,389
dacă scoatem bobina.

314
01:04:25,603 --> 01:04:28,888
<i>Poate că va opri simptomele.</i>

315
01:04:29,773 --> 01:04:33,937
Tu și soțul tău ar trebui să te gândești, -

316
01:04:34,153 --> 01:04:36,904
că atunci când bobina este îndepărtată, -

317
01:04:37,114 --> 01:04:40,863
vrei copii acum?

318
01:04:41,076 --> 01:04:43,781
sau alte mijloace posibile?

319
01:04:43,996 --> 01:04:47,282
Nu trebuie îndepărtat uterul?

320
01:04:47,499 --> 01:04:50,037
Asta a fost vestea mea bună.

321
01:04:52,504 --> 01:04:54,331
Mulţumesc.

322
01:05:10,689 --> 01:05:13,560
<i>Vrei copii?</i>

323
01:05:15,402 --> 01:05:17,027
<i>Uneori.</i>

324
01:05:58,946 --> 01:06:03,275
<i>Dumnezeu a dat căsătoria</i>
<i>mister, -

325
01:06:03,492 --> 01:06:07,075
<i>care unește bărbatul și femeia.</i>

326
01:06:07,288 --> 01:06:10,123
<i>Ei devin una.</i>

327
01:06:10,332 --> 01:06:13,167
Și cu afecțiune și tandrețe -

328
01:06:13,377 --> 01:06:16,295
se predau unul altuia.

329
01:06:17,423 --> 01:06:19,250
Acest inel...

330
01:06:19,466 --> 01:06:22,752
...simbolizează credința noastră.

331
01:06:22,970 --> 01:06:25,046
...simbolizează credința noastră.

332
01:06:25,264 --> 01:06:29,725
Și dragostea noastră.

333
01:07:18,359 --> 01:07:19,817
Acum.

334
01:09:19,980 --> 01:09:22,020
<i>Unde suntem, -

335
01:09:22,942 --> 01:09:24,768
<i>când suntem acolo?</i>

336
01:09:29,281 --> 01:09:32,068
<i>De ce nu întotdeauna?</i>

337
01:09:37,331 --> 01:09:39,573
<i>Care este adevărul?</i>

338
01:09:41,919 --> 01:09:44,208
<i>Ce știm acolo?</i>

339
01:09:47,216 --> 01:09:49,208
<i>Sau acesta?</i>

340
01:12:18,242 --> 01:12:22,240
Binecuvântează mâncarea,
pe care o vom mânca în curând.

341
01:12:29,253 --> 01:12:30,961
O iei pe asta?

342
01:13:08,209 --> 01:13:10,035
<i>Singur.</i>

343
01:13:16,217 --> 01:13:20,166
Doar pleacă.
nu stiu unde.

344
01:13:25,726 --> 01:13:30,103
Pleacă când ești
încă tânăr și frumos.

345
01:13:30,898 --> 01:13:33,650
Ai toată viața în față.

346
01:13:39,865 --> 01:13:42,866
Trăiește și fă ce vrei.

347
01:13:43,077 --> 01:13:47,026
Viața este un vis.
Nu există nicio greșeală în somn.

348
01:13:49,208 --> 01:13:51,663
Într-un vis poate fi, -

349
01:13:51,877 --> 01:13:54,547
orice vrei tu.

350
01:13:54,797 --> 01:13:57,039
Nu contează ce.

351
01:13:58,676 --> 01:14:01,879
Pleacă de aici.
E strâmt aici.

352
01:14:02,096 --> 01:14:06,259
Nu este nimic aici.
Uită-te la față.

353
01:14:06,475 --> 01:14:10,010
Toate sunt false.

354
01:14:10,980 --> 01:14:14,349
Ești un visător.
Trebuie să zbori.

355
01:14:14,567 --> 01:14:16,524
Zborul...

356
01:14:22,116 --> 01:14:25,485
Trebuie să fii liber.

357
01:14:25,703 --> 01:14:28,075
Asculta-ți inima.

358
01:14:32,334 --> 01:14:33,959
Mort?

359
01:14:39,758 --> 01:14:43,044
Nu, geanta mea! Nebun!

360
01:14:43,262 --> 01:14:46,179
Să-l luăm când ne întoarcem.

361
01:14:46,390 --> 01:14:48,596
Este ascuns.

362
01:14:51,562 --> 01:14:54,349
Nu ai nevoie de nimic. Ești liber.

363
01:14:54,565 --> 01:14:57,815
Suntem itineranti.
Tu esti ca mine.

364
01:14:58,027 --> 01:15:00,103
Ești o pasăre liberă.

365
01:15:09,079 --> 01:15:12,448
Sunt propriul meu experiment.

366
01:15:12,666 --> 01:15:14,955
Haide.

367
01:15:15,169 --> 01:15:17,874
Sunt aici.
Unde sunt oamenii?

368
01:15:18,088 --> 01:15:20,414
Toți morți. Nici unul.

369
01:15:20,633 --> 01:15:24,962
Vreau sa ma surprinda cineva!

370
01:15:26,388 --> 01:15:28,511
Unde ești?

371
01:15:37,441 --> 01:15:40,312
La ce te uiți?

372
01:15:40,527 --> 01:15:44,691
Crezi că sunt un monstru?

373
01:15:44,907 --> 01:15:47,196
Vampir? Vrăjitoare?

374
01:15:54,500 --> 01:15:57,335
Vreau să rup lanțurile.

375
01:15:58,796 --> 01:16:00,670
Să fiu liber.

376
01:16:42,131 --> 01:16:44,040
<i>Deschide-mă.</i>

377
01:16:46,176 --> 01:16:48,169
<i>Vino în mine.</i>

378
01:17:00,190 --> 01:17:03,690
<i>Arătați cum sunteți iubit.</i>

379
01:17:11,827 --> 01:17:15,278
<i>De ce ne întoarcem aici?</i>

380
01:17:52,535 --> 01:17:55,488
Acest lucru va deveni mai rău.

381
01:18:10,511 --> 01:18:13,465
La închisoare și liber.

382
01:18:35,244 --> 01:18:38,779
<i>Nu știu ce sa întâmplat.</i>
<i>Am fost entuziasmat.</i>

383
01:18:38,998 --> 01:18:43,707
Dacă am făcut-o... este posibil și asta.

384
01:18:45,963 --> 01:18:49,130
Îmi cer iertare, tată.

385
01:18:52,595 --> 01:18:58,134
Nu pot face nimic pentru mine.
Dacă trebuie să îngenunch, o voi face.

386
01:18:58,350 --> 01:19:00,390
Vreau să fiu liber.

387
01:19:06,775 --> 01:19:09,611
Soarele strălucește în ochii mei.

388
01:19:12,323 --> 01:19:16,107
Pot lupta cu picioarele și mâinile.

389
01:19:16,327 --> 01:19:19,244
Se gândesc prea mult la ei înșiși.

390
01:20:00,746 --> 01:20:04,744
Deschizi Biblia și începi să predici?

391
01:20:16,762 --> 01:20:20,546
<i>Te caut cu disperare.</i>

392
01:20:22,476 --> 01:20:25,097
<i>Sufletul meu este însetată de tine.</i>

393
01:20:27,022 --> 01:20:29,015
<i>Sensibil.</i>

394
01:20:49,795 --> 01:20:53,081
<i>Sunteți ca un pârâu care se usucă?</i>

395
01:20:53,299 --> 01:20:56,335
Unde ești, iubitule?

396
01:21:13,444 --> 01:21:16,149
<i>Dragostea nu este doar un sentiment.</i>

397
01:21:16,363 --> 01:21:20,942
<i>Dragostea este o datorie.</i>

398
01:21:21,160 --> 01:21:22,951
<i>Dragostea este ordinea.</i>

399
01:21:23,162 --> 01:21:26,697
<i>Tu spui,</i>
<i>că nu poți vorbi despre sentimente.</i>

400
01:21:27,666 --> 01:21:29,955
<i>Ei vin și pleacă ca norii.</i>

401
01:21:30,878 --> 01:21:34,626
Isus răspunde,
pe care ar trebui să-l iubești.

402
01:21:34,840 --> 01:21:39,716
Îți place sau nu.
Te temi că dragostea ta este moartă.

403
01:21:45,017 --> 01:21:49,062
Poate că așteaptă ceva mai sublim.

404
01:21:55,236 --> 01:21:57,062
<i>Ne certăm.</i>

405
01:22:01,492 --> 01:22:04,030
<i>Nu știu de ce.</i>

406
01:22:25,182 --> 01:22:29,761
<i>Cei slabi nu câștigă niciodată</i>
<i>până la capăt.</i>

407
01:22:30,980 --> 01:22:33,815
<i>Aștept,</i>
<i>că alții o fac.</i>

408
01:22:56,297 --> 01:22:59,796
<i>De ce ura a înlocuit</i>
<i>de iubire?</i>

409
01:23:02,553 --> 01:23:06,420
<i>De ce s-a împietrit inima mea duioasă?</i>

410
01:23:21,113 --> 01:23:23,984
<i>Mă vrei ca soție?</i>

411
01:23:25,201 --> 01:23:27,027
<i>Să fii iubit?</i>

412
01:23:30,206 --> 01:23:32,115
<i>Partener?</i>

413
01:23:51,685 --> 01:23:53,761
Mă omoară!

414
01:23:59,818 --> 01:24:01,361
Îmi pare rău.

415
01:24:29,390 --> 01:24:31,632
Vrei să mor? Shhh!

416
01:24:36,730 --> 01:24:38,723
Le iei tu.

417
01:25:12,975 --> 01:25:14,802
Mă sperie.

418
01:25:42,588 --> 01:25:45,209
<i>De ce mi-ai întors spatele?</i>

419
01:25:48,928 --> 01:25:52,131
<i>Nu văd nimic altceva decât distrugere.</i>

420
01:25:53,182 --> 01:25:55,139
<i>Eșecuri.</i>

421
01:25:56,810 --> 01:25:58,684
<i>Dezastru.</i>

422
01:26:00,689 --> 01:26:02,931
<i>Binecuvântează-mă, părinte.</i>

423
01:26:07,905 --> 01:26:10,111
<i>Am rănit oameni�.</i>

424
01:26:16,455 --> 01:26:19,028
Știu ce sunt.

425
01:26:43,941 --> 01:26:45,649
<i>Dumnezeule.</i>

426
01:26:50,364 --> 01:26:52,772
<i>Ce război crud.</i>

427
01:27:00,499 --> 01:27:03,121
<i>Sunt două femei în mine.</i>

428
01:27:09,925 --> 01:27:12,132
<i>Unul, -

429
01:27:12,344 --> 01:27:15,049
<i>care te iubește.</i>

430
01:27:19,602 --> 01:27:21,927
<i>Al doilea, -

431
01:27:22,146 --> 01:27:25,312
<i>cine m-a tras</i>
<i>pe o suprafață înclinată.</i>

432
01:27:52,635 --> 01:27:54,923
Am crezut că pleci.

433
01:33:04,572 --> 01:33:06,694
<i>Iartă-mă.</i>

434
01:33:36,687 --> 01:33:38,976
<i>Te rog.</i>

435
01:35:22,209 --> 01:35:26,041
<i>Evitați relațiile timp de jumătate de an.</i>

436
01:35:27,548 --> 01:35:29,873
 �l�k� nu mai vorbi.

437
01:35:30,092 --> 01:35:33,959
Este cea mai frecventă greșeală,
pe care o fac.

438
01:35:34,179 --> 01:35:37,430
Nu poți câștiga întotdeauna.

439
01:35:37,641 --> 01:35:40,393
Nu te poți bate.

440
01:35:41,979 --> 01:35:46,807
Când primește actele,
începe procesul.

441
01:35:47,026 --> 01:35:50,560
Nu ai copii,
adică funcționează bine.

442
01:35:50,779 --> 01:35:57,197
<i>Dacă vrei.</i>
<i>Îmi pierd speranța.</i>

443
01:36:20,142 --> 01:36:22,977
Este foarte greu sa fii...

444
01:36:23,187 --> 01:36:26,887
Cel care iubește mai puțin.

445
01:36:29,360 --> 01:36:32,361
Trebuie să lupți cu tine însuți.

446
01:36:32,571 --> 01:36:35,940
Lupta cu propria ta...

447
01:36:37,117 --> 01:36:39,157
...cu puterea ta.

448
01:36:55,511 --> 01:36:57,550
<i>De ce?</i>

449
01:37:15,614 --> 01:37:17,654
<i>Te-am văzut.</i>

450
01:37:23,831 --> 01:37:25,740
<i>Din nou.</i>

451
01:37:34,592 --> 01:37:36,964
Voi fi trimis în curând.

452
01:37:37,177 --> 01:37:39,384
M-ai trimis în Kansas.

453
01:37:39,597 --> 01:37:42,432
În Kansas?
Ce faci acolo?

454
01:37:43,642 --> 01:37:46,928
Mulți le vor lipsi.

455
01:37:48,522 --> 01:37:52,187
Este nevoie de astfel de oameni în Bartlesville.

456
01:37:52,401 --> 01:37:55,437
A predica.
De aceea există biserici.

457
01:38:21,347 --> 01:38:23,719
<i>Unde mă duci?</i>

458
01:38:30,731 --> 01:38:33,934
<i>Învață-ne,</i>
<i>unde te-a căutat.</i>

459
01:38:38,197 --> 01:38:41,067
ard foarte mult.

460
01:38:57,299 --> 01:39:00,549
<i>Mă rog,</i>
<i>dar nu îl aud întotdeauna.</i>

461
01:39:00,761 --> 01:39:03,797
<i>Nu cred că mă poate auzi.</i>

462
01:39:07,643 --> 01:39:10,181
<i>Hristoase, fii ca mine.</i>

463
01:39:14,024 --> 01:39:16,480
<i>Hristos înaintea mea.</i>

464
01:39:23,701 --> 01:39:25,989
<i>Hristos în spatele meu.</i>

465
01:39:31,500 --> 01:39:33,659
<i>Hristos în mine.</i>

466
01:39:41,135 --> 01:39:43,507
<i>Hristos sub mine.</i>

467
01:39:47,725 --> 01:39:50,050
<i>Hristos deasupra mea.</i>

468
01:40:05,576 --> 01:40:08,067
<i>Hristos la dreapta mea.</i>

469
01:40:11,916 --> 01:40:14,620
<i>Hristos în stânga mea.</i>

470
01:40:21,383 --> 01:40:23,957
<i>Hristoase inima.</i>

471
01:41:08,973 --> 01:41:10,965
<i>Sete.</i>

472
01:41:16,939 --> 01:41:19,145
<i>Ne este sete.</i>

473
01:41:52,057 --> 01:41:55,509
<i>Dăruiește sufletelor noastre</i>
<i>spiritul și viața ta.</i>

474
01:42:02,026 --> 01:42:04,695
<i>Atât de cuprinzător, -

475
01:42:05,905 --> 01:42:10,531
<i>asta este viața noastră</i>
<i>te reflectă doar pe tine.</i>

476
01:42:21,295 --> 01:42:23,868
<i>Lasă lumina ta să treacă prin noi.</i>

477
01:43:05,631 --> 01:43:09,000
<i>Arătați cum vă căutăm.</i>

478
01:43:14,723 --> 01:43:17,428
<i>Am fost creați să vă vedem.</i>

479
01:45:00,955 --> 01:45:03,446
<i>Vreau să-ți păstrez numele.</i>

480
01:46:06,687 --> 01:46:09,059
<i>Iubire care ne iubește.</i>

481
01:46:15,362 --> 01:46:16,904
<i>Mulțumesc.</i>

482
01:46:20,409 --> 01:46:26,195
SubLand.info


